Ras Attack

Posted On:03.27.2017
Posted by OliOne

 

Venus de loin pour envahir la terre
Une sono et un pistolet laser
C’est l’invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l’univers
Cookiz :
Les rastamans sont descendu de la soucoupe
Tu les reconnaitras à leur style et à leur coupe
Ils ont le phrasé et le flow qui découpe
Atomic Spliff sound c’est le nom de leur troupe
Balababaybay, Balabay c’est la panique
Ils attaquent la terre avec un son électronique
La basse te fait vibrer et le beat est magnétique
Un delay dans la voix et des lyrics cyber-soniques
Mais qu’est-ce qui t’arrive ? Tu sais plus t’empêcher
De bouger, de danser et de wyner
C’est le dancehall style qui attaque tes pieds
Pendant que les paroles s’occupent de ta passée
Mais laisse-moi t’expliquer ce qui s’est passé
J’étais tranquille sur Mars en train de bronzer
Quand mon cyber-téléphone s’est mit à vibrer
Original Stoneman voulait me parler
Me parler de cette planète qu’on appelle la terre
A ce qu’il paraît là-bas on pollue l’air et la mer
A ce qu’il paraît là-bas on se détruit entre frères
A ce qu’il paraît là-bas on défonce l’atmosphère
Alors on a démarré quand l’équipe était prête
Le selektah s’est directement mis aux manettes
On a mis les micros dans le coffre de la navette
Et on est venu incérer ce refrain dans ta tête
Stone
Mais voila ti pas que l’attaque, elle est lancée
Faut garder les pistolets laser allumés
Partout dans le ciel, on nous a observés
Mais ça fait longtemps qu’on est à vos côtés
Y’a beaucoup de gens cool mais y a beaucoup de tarés
J’ai survolé des favelas puis des beaux quartiers, Hey!
J’ai compris avec facilité ici c’est de l’homme qu’il faut se méfier.
Quand on a débarqué dans la soucoupe Atomic
On volait tranquille en pilote automatique
On n’avait plus de fuel, on s’est posé en Belgique
Y’avait des gens cool, mais aussi des sadiques
On a dû courir comme aux jeux olympiques
Évitant les tirs des soldats et des flics
On venait en paix attirés par la musique
DIGITAL… dans mon autoradio cosmique
Saturnetable de mix allumée
Prends le discolaser on va RasAttaquer
La bombe Atomic Spliff, toi même tu sais!
C’est la cybersono que l’on va faire péter, Hey!
—————————————————————
Traduction anglaise (UK)
Coming from far to invade the earth,
A musicbox and a laser pistol
It is the invasion of the green, yellow and red men,
Ras attack in the whole univers
Cookiz :
The rastamen came down the shuttle
You’ll recognize them at their style and their hairdue
They have killer sentences and a flow that blows you away
Atomic Spliff sound is the name of their gang
Balababaybay, Balabay there is panic
They attack the earth with an electronic sound
The bass makes you shiver and the beat is magnetic
A delay in the voice and cyber-sonic lyrics
But what happens to you ? You can’t stop
Moving, dancing and wyning
It is the dancehall style that attacks your feet
While the lyrics take care of your thoughts
But let me explain what happened :
I was chilling on Mars taking a sunbath
When my cyber phone started ringing
Original Stoneman wanted to talk to me
About a planet that is called earth
Overthere they pollute the air and the sea
Overthere brothers destroy eachother
Overthere they destroy the atmosfere
So we left as soon as  the team was ready
De selektah took over the joystick,
We put the microphones in the trunk of the shuttle
And we came to put this chorus in your head
Stone:
There you go , the attack is launched
We must keep the laser pistols lit on
Everywhere in the sky we have been observed
But we’ve been on your side since a long time
There are lots of cool people, but lots of crazy ones aswell
I flew over favella’s and then over nice neighbourhoods,
I understood easily that here it is mankind you must fear
When we arrived in the shuttle Atomic
We were flying with the automatic pilot on
We didn’t have fuel left, so we landed in Belgium
There were cool people, but also sadist,
We had to run like at the Olympics
Avoiding the shooting of the soldiers and the policeman
We were coming in peace attracted by the music
DIGITAL… in my cosmic autoradio
Saturn mixingtable turned on
Take the discolaser we will Rasattack
The Atomic Spliff bomb, even you, you know !
It is the cybersono we are going to have exlpode.